DU 11 JUIN AU 3 OCTOBRE
FIGHTING THE BOX :  20 BELGIAN DESIGNERS. 20 STORIES BEHIND THE PRODUCTS
LA CENTRALE ELECTRIQUE

Dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne, la Centrale électrique ouvre ses portes au design pour la première fois! FIGHTING THE BOX lève le voile sur les processus de création de 20 designers belges en partenariat avec 20 entreprises internationales. D'une part, le produit  sera mis en évidence - fini, confectionné, prêt à l'usage. D'autre part, le public pourra découvrir les différentes phases de développement du projet, à partir des intentions premières des créateurs. Dessins préparatoires, études tridimensionnelles et maquettes permettront de décoder le langage propre à chaque designer face aux contraintes de la production sérielle. Une histoire de l'Objet, qui d'un statut d'unicité devient design pour la collectivité. Le design industriel, une alchimie complexe entre mesure et rêve, entre technique et invention, entre nécessité et désir, entre démarche personnelle, procédés de production et contexte social, est un « combat » permanent que nous vous invitons à découvrir. La réciprocité entre démarche créative et production industrielle est le défi lancé par cette expo. Une initiative de Hamza FASSI-FIHRI, Député-Echevin en charge de la Culture à la Ville de Bruxelles avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale

DESIGNERS : Marina Bautier pour Swedese (SE) | Alain Berteau pour Aluci (BE) | BIG-GAME pour Moustache (FR) |
Michaël Bihain pour Wildspirit (BE) | Damien Bihr pour BIHRD. (BE) | Bram Boo pour Indera (BE) | Jean-François D'Or / Loudordesign Studio pour Jongform (BE) |
Benoît Deneufbourg pour Interni Edition (BE) | Nathalie Dewez pour Ligne Roset (FR) | Nedda El-Asmar - développement d'un nouveau produit pour l'industrie alimentaire | Alain Gilles pour Bonaldo (IT) | Charles Kaisin pour Val Saint-Lambert (BE) | Xavier Lust pour .MGX by Materialise (BE) |Stefan Schöning pour Domani (BE) | Lucile Soufflet pour TF Création (FR) | Diane Steverlynck pour Trico International (JP) | Roel Vandebeek pour Serax (BE) | Vincent Van Duysen pour Swarovski Crystal Palace (AT) | Danny Venlet pour Viteo (AT) | Sylvain Willenz pour Freecom (NL/D).

Commissaires de l'expo :  Giovanna MASSONI & Dieter VAN DEN STORM

La Centrale électrique, place Sainte-Catherine 44, 1000 Bruxelles. Infos :  02 279 64 45 - www.lacentraleelectrique.be - Ouvert du mercredi au dimanche de 10h30 à 18h.